Sieht so aus, als ob ob holgi keine Schreibberechtigung für test.txt,v hätte.
Falls das der Grund ist, würde ich .test.txt,v der (neuen) Gruppe RCS zuordnen, die Berechtigungen für test.txt,v auf g+w setzen und die Benutzer root und holgi der Gruppe RCS hinzufügen.
Oder alternativ ci, co...