Jo, ich habe mit der FBSD5.1-Cdrom gebootet, die vorhanden Slices
platt gemacht und alles neu installiert. X-Konfiguriert, Netzwerk etc..
und unter Gnome 2.2.2 habe ich in de Console |-pipe ohne Problemme.
Finde ich seltsam, so was habe ich zuletzt bei der Suse erlebt ;=))
viele Gruesse an...