Danke zunächst mal für den Tip. Leider sieht das so aus, als müsste ich dann in perl statt in C ein Tool schreiben, das als Ersatz für inotifywait in das shell-skript eingefügt werden kann. Das bis Freitag zu leisten, ist leider jenseits meiner Kompetenz, deshalb hatte ich gehofft, es gäbe auf...