Schau doch mal bei Doom9 (www.doom9.org) vorbei.
In den Foren dort gibt es einen Linux-Bereich, wo es sicherlich schon ein paar Anleitungen (wenn auch für Linux) gibt.
Google hilft:
http://groups.google.com/groups?q=%2Flibexec%2Fld-elf.so.1%3A%20Shared%20object%20%22libintl.so.5%22%20not%20found%20gnome%202.6&hl=xx-elmer&lr=&ie=UTF-8&sa=N&tab=wg
Ich hoffe Du hast die Cygwin-Xorg-Pakete installiert. Sonst geht nämlich nix.
Dann öffnest Du die Cygwin-Shell und startest X. Am besten im Hintergrund mit X &.
Dann tippst Du ssh -X benutzername@ipadressedesbsdrechners ein.
Wenn Du erfolgreich eingeloggt bist kannst Du Anwendungen wie...
Im MX-Record kannst Du einen alternativen Server für den Mailempfang eintragen.
Falls Du T-Online Kunde bist: meines Wissens kannst Du eh keine Mails auf Port 25 empfangen. So bleibt Dir nur die Möglichkeit mit dem MX-Record.
Habe auch Probleme mit dem Panel.
Stürzt bei mir regelmäßig ab, wenn ich das Terminal starte.
Ich benutze den xorg X-Server. Vielleicht liegt's daran?!?