Guten Morgen,
Das Mounten per mount_smbfs funktioniert tadellos auf anhieb. Ich vermute eher einen Fehler in der auto_backup Syntax. Diese Meldung erscheint im Log:
Aug 16 13:56:18 srv2-files automountd[7478]: "mount -t smbfs -o -N,automounted //Patrick@192.168.100.16/tvkill /media/backup/", pid...