ah, glaube zu verstehen.
die amerikanischen Zeichen sind dir also ausreichend, weil du keine öäü brauchst, doch wo der /*| liegen, ist wichtig.
Richtig?
Ich glaube, vor zehn Jahren zuletzt mal einen Kernel konfiguriert zu haben. Seit es ladbare Module gibt, brauchte ich das nicht mehr (BSD ist neu für mich).
Deshalb und wie gesagt, wenn ich live CDs nutze, wäre es eh sinnlos, fand ich kbdmap sehr hilfreich, genau das zu lösen. Dass ich gleichzeitig auch die deutschen Zeichen laden kann, ist doch kein großer Ärger. Muss ja nicht, wenn ich nicht will.
Ah, habe gerade gelernt, dass es bei Free-BSD etwas anders funktioniert, als ich das dachte. Verstehe nun, was du meinst, weil kbdmap nur einen Teil von dem erledigt, was ich mir vorgestellt hatte. Wo ich es nutzte, rief es offenbar eine weitere Aufforderung auf, die dann das Tastaturlayout betraf, nicht mehr den Zeichensatz.
Ich glaube, kbdcontrol könnte der entsprechende Befehl gewesen sein, denn hier kann eine Variable german.iso zur bootzeit übergeben werden und laut Beschreibung funktioniert das auch zur Laufzeit. Dann könnte der Befehl kbdcontrol -l /usr/share/syscons/keymaps/german.iso genau bringen, was du willst.
Doch ich sehe, dass dazu natürlich /usr/share/syscons/keymaps/ und /usr/sbin/ existieren müssen und dass du den Befehl jedesmal eingeben müsstest, also Nachteile gegenüber der Kernel-Umstellung. Davon abgesehen, bin ich zuversichtlich, dass es so geht.