fbsd 6.x jail: saslpasswd2 -u domain.xxx oder host.domain.xxx

[narozk]

hi,

in einem fbsd 6 jail habe ich folgendes problem mit sasl:

user anlegen:

wie es das manual sagt:
-u domain
use domain for user domain (realm).

saslpasswd2 -u domain.xxx -c cyrus

problem: cyradm sagt mir mit
cyradm --user cyrus@domain.xxx --server host.domain.xxx
cyradm: cannot authenticate to server with as cyrus@domain.xxx

wenn ich aber den user cyrus mit host. anlege:
saslpasswd2 -u host.domain.xxx -c cyrus

funktioniert alles.

nur, wieso host.domain.xxx ??? das manual sagt doch domain (realm) ??
kann mich jemand erleuchten? in allen beispielen findet man es so,
wie es das handbuch vorschreibt, wieso muss ich host.domain.xxx
verwenden? hat es evtl. was mit dem jail zutun?

danke für jeden hinweis!

 

[narozk]

wie in einem netzwerk-thread erwähnt: es liegt am hostname-eintrag im jail-rc.conf.
dort habe ich hostname="host.domain.xxx" stehen. cyrus holt sich diesen hostname, so ergibt sich das problem.

hat sonst jemand cyrus/imap im jail laufen??