bei mir lief beides, also, wie in der man beschrieben, erst ohne -f gesehen und dann mit -f laufen lassen.
Ich hatte nicht perl gezielt upgedatet, sondern einen portupgrade -a angeworfen, der dann bei zahlreichen Dingen scheiterte.
/usr/ports/textproc/intltool war die Schlüsselanwendung, die mit oben benanntem Fehler nicht mehr wollte.
Bei mir ist kein GNOME installiert, sondern nur KDE, weshalb ich die Hinweise zu GNOME in der UPDATING ignorierte, doch gleich feststellen konnte, daß irgendwelche Abhängigkeiten doch was von GNOME brauchen und so den Teil
Portupgrade users:
# pkgdb -Ff
(Answer "yes" to unregister gail while keeping gtk20.)
durchführen mußte. Eigentlich auch klar, welches System kommt letztlich schon ohne GTK aus? Ich hatte da halt unglücklich beim Lesen gefiltert.
Ob das Auswirkungen hatte, weiß ich nicht. Mein portupgrade läuft nun weiter und ich tat mir ziemlich schwer, die Fehlermeldung zu lesen, obwohl es ja irgendwie schon drinnen steht, daß ein XML-Parser versagt. Aber finde den erst mal, wenn du so ein unbedarfter User bist.