pflog zu text datei

[acelerati]

Halo

Ich hab problem bei der umwandlung von pflog zu text datei.
ich will den skript pflogrotate wie in openbsd webseite ausgefuehrt.
Alle Anweisungen fuer pflogrotate (wie in openbsd webseite zum thema pf logging)
hab ich schon durchgefuehrt und das funktioniert nicht.
Die Datei pflog5min* ist schon erstellt, aber der befehl

tcpdump -n -e -ttt -r $logfile | logger -t pf -p local0.info

schein nicht zu funktionieren.
ich hab den skript als user pflogger(wie in openbsd Docu beschrieben)
und auch dannach root ausgefuehrt.

hier sind die befehle die von mir ausgefuehrt werden.

/etc/pflogrotate
        FILE=/root/pflogger/pflog5min.$(date "+%Y%m%d%H%M")
	kill -ALRM $(cat /var/run/pflogd.pid)
	if [ $(ls -l /var/log/pflog | cut -d " " -f 8) -gt 24 ]; then
	   mv /var/log/pflog $FILE
	   kill -HUP $(cat /var/run/pflogd.pid)
	fi


/root/pflogger/pfl2sysl
        for logfile in /root/pflogger/pflog5min* ; do
	        if [ -s "$logfile" ]; then
	        tcpdump -n -e -ttt -r $logfile | logger -t pf -p local0.info
	        rm $logfile
	        fi
        done


root's cron job:

    # crontab -u root -e
 
    # rotate pf log file every 5 minutes
    0-59/5 * * * * /bin/sh /etc/pflogrotate 
    # feed rotated pflog file(s) to syslog
    0-59/5 * * * * /bin/sh /root/pflogger/pfl2sysl 

und in /etc/syslog.conf:

    local0.info     /var/log/pflog.txt

pflog.txt hat die grosse 0.
was hab ich hier falsch gemacht ? kann jemand mir helfen?
oder hat jemand eine andere loesung zum thema logfile als text.file ?

link zu original Datei : http://www.openbsd.org/faq/pf/logging.html

Danke
Acelerati