Samba: pdbedit - Home Directory

[PaulAtreides]

Ich verwende Samba als Standard Alone File Server.
Sicherheit = User

Ich möchte eine Freigabe haben wo alle Benutzer auf die Home Verzeichnisse der anderen Benutzer zugreifen können:
/server/users/"Vorname Nachname"

Mein Problem: Wenn ich den Recycling-Ordner einrichten möchte mit %H gibt dieser den falschen Wert zurück.
Warum verwendet Samba nicht das Home-Verzeichnis aus dem Eintrag, den ich mit pdbedit -h ändern kann?
Wenn ich die Variablen %H benutze, wird nur der Pfad zurückgegeben, der in der Datei /etc/passwd angegeben ist.

Hat jemand irgendeine Idee wie man das lösen kann?

 

[PaulAtreides]

Mit pdbedit geht es nicht. Damit kann ich nur den Netzwerkpfad ändern. Gibt es vielleicht eine Möglichkeit den Benutzernamen umzuwandeln wie bei "username map" und dann für %U zu verwenden