...Diese Dienste werden in der Regel komplett benötigt, also von Systemstart an. Sie übernehmen diverse System-Meldungen und arbeiten dann mit anderen Komponenten zusammen, etwa dem Mount-Manager in KDE oder auch mit X.
Oha. Naja, in der Anweisung zum Einrichten von KDE, die ich benutzt hatte (http://www.rhyous.com/2009/12/18/how-to-install-and-configure-a-freebsd-8-desktop-with-xorg-and-kde/), stand drin, dass man die beiden erst in rc.conf eintragen und dann starten müsste. Daher ging ich davon aus, dass sie noch nicht laufen. Aber alles ist gut, sie laufen und die rc.conf ist entsprechend bearbeitet.
...Es stimmt aber, der Sprachgebrauch ist da sehr unpräzise, ganz, wie du das beschreibst.
Hihi. Allerdings ist das nicht immer hilfreich ...
Danke für Deine ausführlichen Erläuterungen .
P.S.: Ich kapiere die Systematik der Repositories noch nicht. Ist der Link, den Du angegeben hast denn für alle FreeBSD-Versionen von 9.1 bis 7.x? Ich habe hier: ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/amd64/ nach einem Unterverzeichnis für 9.1 gesucht, da ist (noch) keins...
@ Kamikaze Aha, danke, die Möglichkeit des "service" Kommandos war mir neu (und willkommen ).