Die ` sind Akzent-Zeichen, auf den meisten Tatsturen "Shift + Taste links neben Backspace". Für X.org empfielt es sich in der Keyboard-Sektion der xorg.conf die Option "nodeadkeys" zu setzen:
Code:
Option "XkbVariant" "nodeadkeys"
Dann schlagen die Akzents sofort an und müssen nicht mehr 2x gedrückt werden. Allerdings kann man dann keine Buchstaben mit Akzents mehr tippen. Für mich ist es egal, aber für andere Personen vielleicht nicht.