Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich finde spannend, dass das Update auch unter Bash einwandfrei funktioniert. Das ist nicht immer selbstverstaendlich. Gerade unter beispielsweise Linux wird oft die Default-Shell fuer Updates vorgeschrieben, damit die Updates einwandfrei funktionieren. Wieder was gelernt, obwohl ich die default shell (ksh) unter OpenBSD verwende. Aber gut zu wissen.