~8 Jahre später funktioniert es dann doch:
# ifconfig em2 ; ifconfig pppoe0
em2: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1508
lladdr 00:00:11:22:33:44
index 3 priority 0 llprio 3
media: Ethernet autoselect (1000baseT full-duplex,rxpause,txpause)...