ja, hab pure-pw useradd schon gemacht. pure-pw show user zeigt mir auch alles richtig an.
und ja, sowohl pureftpd.passwd als auch pureftpd.pdb sind vorhanden
.
gruppe ftpuser hab ich. und der relevante user ist sogar real am system vorhanden und auch in der entsprechenden gruppe drin.
aber...