Hm, die ganzen Zeilen nach "telekom:" waren ein space eingerückt, mein letzter Edit scheint das kaputtgemacht zu haben, und jetzt kann ich es nicht mehr editieren. Bin mir nicht sicher, ob die Einrückung überhaupt relevant ist für ppp.conf -- aber das ist jedenfalls n Bug in der Forensoftware...