Einen Usernamen mit $ am Ende musst du meines Wissen nach nur bei Windows 9x Clients anlegen. Bei NT/2k/XP reicht der normale Anmeldename.
z.B.
# useradd -s /bin/false -G netuser Admin
Computerkonten müssen wie du es gemacht hast mit einem $ am Ende angelegt werden.
z.B.
#...