Hallo Holger,
Das ist nicht falsch, aber es reicht eines von beiden. Wenn Dein Benutzername aufgeführt ist, bist Du autorisiert, ebenso wenn derselbe nicht aufgelistet ist, aber dafür eine Gruppe angegeben ist, der Du angehörst.
Wie ist denn mtpfs_mount_cmd in /usr/local/etc/dsbmd.conf...