i think i got it, i'll know this evening.
so... the setup looks as followed:
server: freebsd-8.3 (soon to be replaced by freebsd-9.1), named "kaffeekanne"
client1: raspberry pi, debian linux (named "salzstreuer")
client2: raspberry pi, debian linux (named "pfefferstreuer")
the goal was to have...