VIELLEICHT?
Meine Erfahrung mit diesen ganzen Linux Skripten ist, dass die alle vor dutzenden von Jahren angefangen haben, und dann wurde immer oben draufgebaut. Bis keiner mehr durchgeblickt hat.
Dann kann es natuerlich sein, dass der Mechanismus, der normalerweise von 40_custom lesen sollte...