Ich hatte das Selbe Problem mit meinem Mausrad, ich habe auch die zwei Zeilen
Option "Buttons" "5"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
eingefügt und es hat trozdem nicht geklappt.
Denn ich hatte noch andere Zeielen in der Maus Sektion drin stehen, als ich die alle auskomentiert habe ging das Rad.