Hallo,
ich habe mich zum 'depinguinieren' eines DS3000 bei Hetzner an folgenden Thread gehalten: http://www.bsdforen.de/showthread.php?t=14574
(4.2 durch ssh root@0000.0000.0000.0000 "gunzip > /dev/hda" < server.gz ersetzt.) Ging Ruck-Zuck und unkompliziert und das Image hat g(e)zipped...