Da es jetzt geht weißt du schon, daß es daran nicht liegt. Die Meldung bedeutet nur, daß du kein queuing mit altq machen kannst. Das geht mit dem Generic-Kernel nicht, weil da das Modul nicht drin ist.
Übrigens zwei Dinge:
mit # pfctl -nf /etc/pf.conf kann man die Config-Datei auf Fehler...