Du Domain zeigt auf deine Firewall. Wenn du nun aber aus deinem Netzwerk die Domain aufrufst, wird diese nicht durch NAT weitergeleitet, da dieser auf dein externes Interface hoert. Du hast jetzt mehrere Moeglichkeiten:
benutze PF
lass' einen DNS Server laufen und fuege einen Eintrag fuer...