Normalerweise gehört das Modul nach */ServerRoot/modules. Der ServerRoot sollte
eigentlich /usr/local/apache2 sein, ich habe aber keine Ahnung, wie das bei den Pa-
keten aussieht, die du für pkg_src gezogen hast.
Ansonsten kannst du noch in der httpd.conf nachschauen, was als "ServerRoot"...