Oh, prima, wenn ich das in deiner Ausgabe richtig sehe, dann zeigt mir disklabel auch das Label an (hehe, heißt ja auch so). Dann werde ich mir wohl damit eine Lösung basteln.
Kann nur im Moment nicht viel probieren, da ich hier nur einen Linuxlaptop habe und der für mich im Moment einzigste...