Deine externe Platte koennte schwierig werden, da die den Logical Volume Manager (LVM) verwendet, der so nicht in FreeBSD vorhanden ist. Wenn Du daraus eine ext2 Partition machst, sollte auch das problemlos gehen.
Wobei Du nicht schreibst, wie Deine externe Platte angeschlossen wird. USB...