Wenn das eine "normale" IDE-Platte ist, dann brauchst du soviel Strom, dass es für einen USB-Port zuviel ist, außerdem wird ja das interne Netzteil genauso mitbelastet.
Die Spannungswandlung ansich wäre sicherlich kein Problem.
Aber davon würde ich wirklich abraten.