Kannst du beschreiben, auf welche Art du es zum laufen gebracht hast? Bei mir klappt es nämlich nicht ;)
Mein /etc/jail.conf -Eintrag:
poudriere {
path="/usr/local/jail/poudriere";
host.hostname="poudriere";
ip6.addr="2a01:4f8:150:50a5::12/64";
persist;
children.max=99...