csh bringt Fehler - sh nicht

[mike]

Hi!
Ich habe ein Problem. Wenn ich dem User postgres die sh shell zuweise funktioniert folgendes einwandfrei:
./postmaster -i -D /var/lib/pgsql 1>/var/lib/pgsql.log 2>&1 &
Wenn ich im die csh zuweise bekomme ich folgenden Fehler:
Ambiguous output redirect.

In der man page hab ich zwar so was wie

The shell cannot presently redirect diagnostic output without also redirecting standard output, but `(command > output-file) >& error-file' is often an acceptable workaround. Either output-file or error-file may be `/dev/tty' to send output to the terminal.

gefunden - aber warum geht das nicht?
Weiß jemand was ich da falsch mache?


Danke im Voraus!!
mfg

 

[current]

Weiß jemand was ich da falsch mache?

Ja, du benutzt eine Syntax für I/O-Redirection, die die csh nicht versteht.

 

[mike]

Danke für deine Antwort!!
Dann werd ich wieder auf sh wechsel
mfg

 

[ingolf]

./postmaster -i -D /var/lib/pgsql 1>/var/lib/pgsql.log 2>&1 &

In csh heißt das Äquivalent:
./postmaster -i -D /var/lib/pgsql >& /var/lib/pgsql.log &

Gruß
Ingolf