Im freien Platz neue Partition anlegen und mit newfs Dateisystem zuweisen
Alles aus /usr dorthin kopieren
fstab ändern, so dass /usr auf die neue Partition verweist
neustarten
Wenn was schiefgeht fstab zurückändern
Falls deine Daten wichtig sind - vorher Datensicherung