Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich erinnere mich unter 5.x auch mal das Problem gehabt zu haben. Da ist irgendwo ein bug in den man pages. Keine Ahnung ob der inzwischen gefixt wurde. Ansonsten vergleich mal die online und deine lokalen...