i18n
Well-Known Member
Seit einem Monat habe ich endlich wieder FreeBSD zu laufen, sogar auf dem Firmenrechner. Nur, leider verändern sich Ansprüche und auch Software -- panta rhei.
Kurz zur Hardware: AMD 64, 2-GHz-Prozessor, 512 MB RAM. Fertigteil von HASEE, nennt sich Tang-Dynasty.
Seit einiger Zeit gibt es scim-bridge in den ports, sowohl für GTK als auch für QT4. Während einer kurzen Episode mit Ubuntu ließ sich die Variante über scim-bridge zum Laufen bringen. Das soll heißen, unter Linux funktioniert der Kram.
Warum die bridge? Es gibt so einige Programme, die mit scim nicht wollen, OpenOffice.org z.B., scim-bridge umschifft die Klippen (war irgendwas mit altem C-Code, was ich als Laie nicht verstehe).
Vor einiger Zeit ging man beim Benutzen von scim folgendermaßen vor:
Der Befehl "scim -d" startete das Programm, bei allen GTK-Anwendungen konnte man mittels scim Chinesisch, Japanisch etc. eingeben (nur eine Frage der installierten Module). QT-Sachen habe ich, zumindest unter Linux, damit auch ansprechen können.
Neuerdings funktioniert das nicht mehr, unter GNOME wird das Icon von scim im Panel angezeigt, ich kann aber nicht zwischen den Methoden umschalten. Auch wenn ich die Einstellungen auf "setenv GTK_IM_MODULE scim-bridge" und äquivalent für QT ändere, einstellbar ist alles, nur nicht als Eingabemethode nutzbar.
Hat jemand Erfahrungen damit gesammelt? Leider ist die Dokumentation auf scim-im.org sehr dürftig, und wenn vorhanden, dann auf Linux bezogen. Die ausführlichste Dokumentation zum Thema gab es bei Ubuntu: http://wiki.ubuntuusers.de/Schriftunterstützung?highlight=scim -- leider funktionieren die Sachen nicht für FreeBSD, Befehle wie "im-switch -z de_DE -s scim-immodule" kennt man nicht.
Besonders würde mich die Variante der scim-bridge interessieren. Wenn ich QT mitnutzen könnte (z.B. für Skype), wäre das phantastisch. Wenn sich noch jemand mit asiatischen Sprachen beschäftigt und über das Problem der Eingabe gestolpert ist und sogar eine Lösung gefunden hat, ich bitte dringend um Hilfe!
Kurz zur Hardware: AMD 64, 2-GHz-Prozessor, 512 MB RAM. Fertigteil von HASEE, nennt sich Tang-Dynasty.
Seit einiger Zeit gibt es scim-bridge in den ports, sowohl für GTK als auch für QT4. Während einer kurzen Episode mit Ubuntu ließ sich die Variante über scim-bridge zum Laufen bringen. Das soll heißen, unter Linux funktioniert der Kram.
Warum die bridge? Es gibt so einige Programme, die mit scim nicht wollen, OpenOffice.org z.B., scim-bridge umschifft die Klippen (war irgendwas mit altem C-Code, was ich als Laie nicht verstehe).
Vor einiger Zeit ging man beim Benutzen von scim folgendermaßen vor:
- scim aus dem ports installieren
- scim-pinyin sowie scim-tables aus /usr/ports/chinese installieren
- in die .tcshrc "setenv LANG de_DE.UTF-8" und "setenv LC_CTYPE de_DE.UTF-8"
- dorthin auch "setenv XMODIFIERS @im=SCIM"
- sowie "setenv GTK_IM_MODULE scim"
- und "setenv QT_IM_MODULE scim"
Der Befehl "scim -d" startete das Programm, bei allen GTK-Anwendungen konnte man mittels scim Chinesisch, Japanisch etc. eingeben (nur eine Frage der installierten Module). QT-Sachen habe ich, zumindest unter Linux, damit auch ansprechen können.
Neuerdings funktioniert das nicht mehr, unter GNOME wird das Icon von scim im Panel angezeigt, ich kann aber nicht zwischen den Methoden umschalten. Auch wenn ich die Einstellungen auf "setenv GTK_IM_MODULE scim-bridge" und äquivalent für QT ändere, einstellbar ist alles, nur nicht als Eingabemethode nutzbar.
Hat jemand Erfahrungen damit gesammelt? Leider ist die Dokumentation auf scim-im.org sehr dürftig, und wenn vorhanden, dann auf Linux bezogen. Die ausführlichste Dokumentation zum Thema gab es bei Ubuntu: http://wiki.ubuntuusers.de/Schriftunterstützung?highlight=scim -- leider funktionieren die Sachen nicht für FreeBSD, Befehle wie "im-switch -z de_DE -s scim-immodule" kennt man nicht.
Besonders würde mich die Variante der scim-bridge interessieren. Wenn ich QT mitnutzen könnte (z.B. für Skype), wäre das phantastisch. Wenn sich noch jemand mit asiatischen Sprachen beschäftigt und über das Problem der Eingabe gestolpert ist und sogar eine Lösung gefunden hat, ich bitte dringend um Hilfe!