Hallo,
auf meinem Rechner (FreeBSD 5.3RC2, X von xorg) kann ich zwar Umlaute, @, ¤, ... verwenden, aber das Pipe-Zeichen (der senkrechte Strich, ohne den nix geht), will die Tastatur nicht hergeben. Zumindest nicht unter X. Auf der virtuellen Konsole ist alles ok.
Ich kann dem User alerdings...