Ich weiß nicht, ob dein Problem noch aktuell oder schon gelöst ist, aber mit dieser cupsd.conf sollte es funktionieren:
<Location /admin/?op=stop-printer&printer_name=>
Order deny,allow
Deny from All
Allow From 127.0.0.1
Allow From @LOCAL
</Location>
<Location...