OK, ich habs jetzt doch noch geschafft, die Werte zu setzen, aendern tut sich trotzdem nichts.
Mir ist aber noch etwas aufgefallen, und zwar: Wenn ich mit xmms eine .wav Datei abspiele, funktioniert das ohne Probleme. Mit mp3 gehts allerdings nicht. Bei mp3blaster und mplayer funktioniert...