hey lars,
hast du bei deiner sounkarte auch unterschiedliche audioausgänge (rear,front, headphone), bei mir kommt nämlich nur über die rear und front ausgänge was raus, der kophöhrer ausgang ist tot.
vielleicht wird die tonausgabe lauter,wenn man nur über den kopfhöhrerausgang geht...