Kann es sein, daß hier ein endian-problem vorliegt? (Bei HFS weiß ich es tatsächlich nicht)
Die Festplatte stammt von MacOSX/ppc? Müsste dann ein Disklabel (so vorhanden) nicht als BigEndian geschrieben sein. Kann dies dann von einer little Endian Architektur(PC) korrekt ausgelesen werden...