Ich habe ein anderes, nicht uninteressantes Problem, das ebenfalls mit *term zu hat. Klammer auf , "(", wirkt sich bei aterm bzw. Eterm in manchen Fällen wie ein Backspace aus. Beispiele:
xterm:
%xmodmap -
bla()^C
% echo "bla()"
bla()
%
aterm:
%xmodmap -
bl)^C
% echo "bla()"...