@walter: Danke für die ruppige Antwort. Es handelt sich hier allerdings um keine ausgereifte Software, sondern um ein quick-and-dirty Ding. Und ja, es wird ein fclose gemacht, allerdings nicht millionenmal in der schleife, sondern erst dann, wenn man das Programm per Signal killt. Es ging mir...