also der zielrechner ist indem fall der rechner, auf dem der ftpserver läuft!?!?
ja das habe ich getan...
wenn ich vom internet versuche auf den ftp zukommen erhalte ich die besagte fehlermeldung, wenn ich jedoch im netzwerk versuche auf den ftp zu kommen, dann geht das ohne probleme...