Da du explizit Airplay und shairport-sync ansprichst: Ich nutze shairport-sync um am meinem PC Airplay-Quellen ausgeben zu können. Ja, es ist ein Client.
Vielleicht ein wenig zu speziell, aber zumindest eine Möglichkeit: Ich nutze "MusicCast" von Yamaha. Bei mir war es naheliegend, da ich einen...