courier-pop?

[Mr. BBQ]

ich bin nach diesem postfixwiki howto vorgegangen und es funktioniert alles prima mit imap. Jetzt will ich nur, dass ich meine nachrichten auch mit pop3 abholen kann. dazu hab ich mir das courier-pop package installiert. dann hab ich meine pop3d.cnf und pop3d datei editiert. aber alles was ich bekomm, wenn ich pop3d starte, erhalte ich nur die meldung "AUTHFAILURE" an was könnt nun das wieder liegen?

hier ist meine imapd file

ADDRESS=0
PORT=143
MAXDAEMONS=40
MAXPERIP=4
PIDFILE=/var/run/imapd.pid
TCPDOPTS="-nodnslookup -noidentlookup"
AUTHMODULES="authdaemon"
AUTHMODULES_ORIG="authdaemon"
DEBUG_LOGIN=0
IMAP_CAPABILITY="IMAP4rev1 UIDPLUS CHILDREN NAMESPACE THREAD=ORDEREDSUBJECT THREAD=REFERENCES SORT QUOTA IDLE"
IMAP_KEYWORDS=1
IMAP_CAPABILITY_ORIG="IMAP4rev1 UIDPLUS CHILDREN NAMESPACE THREAD=ORDEREDSUBJECT THREAD=REFERENCES SORT QUOTA AUTH=CRAM-MD5 AUTH=CRAM-SHA1 IDLE"
IMAP_IDLE_TIMEOUT=60
IMAP_CAPABILITY_TLS="$IMAP_CAPABILITY AUTH=PLAIN"
IMAP_CAPABILITY_TLS_ORIG="$IMAP_CAPABILITY_ORIG AUTH=PLAIN"
IMAP_DISABLETHREADSORT=0
IMAP_CHECK_ALL_FOLDERS=0
IMAP_OBSOLETE_CLIENT=0
IMAP_ULIMITD=65536
IMAP_USELOCKS=1
IMAP_SHAREDINDEXFILE=/etc/courier-imap/shared/index
IMAP_ENHANCEDIDLE=0
IMAP_TRASHFOLDERNAME=Trash
IMAP_EMPTYTRASH=Trash:7
IMAP_MOVE_EXPUNGE_TO_TRASH=0
SENDMAIL=/usr/sbin/sendmail
HEADERFROM=X-IMAP-Sender
IMAPDSTART=NO
MAILDIRPATH=Maildir

und hier meine pop3d file

PIDFILE=/var/run/pop3d.pid
MAXDAEMONS=40
MAXPERIP=4
AUTHMODULES="authdaemon"
AUTHMODULES_ORIG="authdaemon"
DEBUG_LOGIN=0
POP3AUTH=""
POP3AUTH_ORIG="LOGIN CRAM-MD5 CRAM-SHA1"
POP3AUTH_TLS=""
POP3AUTH_TLS_ORIG="LOGIN PLAIN"
PORT=110
ADDRESS=0
TCPDOPTS="-nodnslookup -noidentlookup"
POP3DSTART=NO
MAILDIRPATH=Maildir

mein authdaemon läuft und wie gesagt. imap funktioniert supi. aber warum geht der pop-server nicht?

 

[Mr. BBQ]

hargl i könnt ma in den ar*** beissen.

fehler gefunden - man muss halt nur den richtigen dings starten.

/usr/local/libexec/pop3d.rc