Eigentlich dachte ich ja, nachdem man sich nun auf UTF-8 geeinigt hat, sind die Probleme mit den Umlauten usw. Vergangenheit. Aber denkste.
Ich hab ein Dokument mit diesen Zeichen: üäö „ß“
Gedruckt werden stattdessen diese Zeichen: üäö ¹ûª
In einem PDF-Export sind auch die falschen Zeichen (es liegt also offenbar nicht an CUPS oder ghostscript).
Lustig dabei: wenn ich aus dem pdf-reader mit cut&paste hier in den Foren-Editor kopiere, dann verwandeln sich dabei die falschen Zeichen auf magische Weise wieder in die richtigen!
Auch ist das ganze vom gewählten Font abhängig - es tritt nicht mit allen auf.
Weiß vielleicht jemand, wie man ein PDF auseinanderschraubt, um zu sehen was genau drin ist?
Ich hab ein Dokument mit diesen Zeichen: üäö „ß“
Gedruckt werden stattdessen diese Zeichen: üäö ¹ûª
In einem PDF-Export sind auch die falschen Zeichen (es liegt also offenbar nicht an CUPS oder ghostscript).
Lustig dabei: wenn ich aus dem pdf-reader mit cut&paste hier in den Foren-Editor kopiere, dann verwandeln sich dabei die falschen Zeichen auf magische Weise wieder in die richtigen!
Auch ist das ganze vom gewählten Font abhängig - es tritt nicht mit allen auf.
Weiß vielleicht jemand, wie man ein PDF auseinanderschraubt, um zu sehen was genau drin ist?
Zuletzt bearbeitet: