Postfix Error mit Umlauten

[wusel]

Hallo zusammen

Habe mir eine Domaine mit einem Umlaut reserviert. Nun wollte ich postfix zum laufen bringen, scheitere aber eben am "ä" Zeichen.

Ich benutze Freebsd 4.9 mit swissgerman.iso im rc.conf.
Im main.cf (postfix) folgendes eingetragen:
myhostname = dagobert.mäxle.ch
mydomain = mäxle.ch

Fehlermeldung:
# postfix reload
postfix: warning: valid_hostname: invalid character 34(decimal): "dagobert.m?xle.ch"
postfix: fatal: file /usr/local/etc/postfix/main.cf: parameter myhostname: bad parameter value: "dagobert.m?xle.ch"
#

Kann ich postfix dazu bringen einen anderen Zeichensatz zu verwenden? Ich habe leider nichts dergleichen im man postfix gefunden? Oder was für möglichkeiten gibt es sonst noch?

Danke für Eure Unterstützung
wusel

 

[troll]

Hallo,

myhostname = dagobert.mäxle.ch
mydomain = mäxle.ch

Ich hab keine Erfahrung mit Punicode und postfix, probier aber mal, ob das hier geht:

myhostname = dagobert.xn--mxle-loa.ch
mydomain = xn--mxle-loa.ch

CU

Martin

 

[wusel]

Hallo Martin

Merci für Deine Antwort. Vom Punycode höre ich das erste mal
aber postfix kann damit anscheinend umgehen.

Gruss
wusel

 

[Björn König]

Merci für Deine Antwort. Vom Punycode höre ich das erste mal
aber postfix kann damit anscheinend umgehen.

Es sind doch nur normale Buchstaben, Ziffern und Bindestriche. Natürlich kann Postfix damit umgehen und Postfix wird auch nie etwas anderes bekommen als Punycode. Umlaute in Domänenamen müssen nämlich in jedem Fall von der Client-Anwendung, also vom Browser oder vom Mailprogramm umgewandelt werden. Serverseitig wird ausschließlich Punycode verwendet, sei es beim Web-, DNS- oder Mail-Server.

Wenn du mal die Ports-Datenbank und Google nach dem Stichwort "idn" befragst, dann findest du nützliche Werkzeuge zur Konvertierung von Umlautdomains (IDN-Format) nach Punycode (ACE-Zeichenfolge) und umgekehrt.

Guck auch mal hier: http://www.denic.de/de/faqs/idn_faqs/index.html

Gruß Björn

 

[wusel]

hi,
klar sind alles nur Buchstaben, Zahlen etc.
Ich habe mich bevor ich postete *nur* zuwenig informiert ......
Die Domäne reservierte ich mir als es losging mit den Umlauten, hatte hatte aber bis anhin keine Zeit mehr nun endlich mal postfix, apache usw für meine kleine Welt zum laufen zu bringen.
Wäre ich zuerst bei switch.ch meine Account checken, so wäre mir aufgefallen, dass eben Punycode verwendet wird. (Im nachhinein bei der der Domänen Registration fiel mir dies sogar noch auf, wie die Zeit doch vergeht.........)
Jedenfalls Danke für Eure Antworten!!
Wünsche ein schönes Wochenende
Gruss
wusel

 

[dettus]

dömänen mit ümläüten sind döööf

denkt döch mäl bitte än die ärmen leüte die keine deütsche tästätür häben.

öder erstmäl än die leüte öhne chinesische!!! däs ist käcke.

 

[Björn König]

denkt döch mäl bitte än die ärmen leüte die keine deütsche tästätür häben.

öder erstmäl än die leüte öhne chinesische!!! däs ist käcke.

Und denkt auch an die Blinden, die nicht jeden Inhalt wahrnehmen können. Und denkt auch auch die Leute deren Arme amputiert wurden. Und auch an die Kühe, Schweine und Pferde, die gar keine Finger haben...

Man kann und braucht nicht immer an jede Randgruppe denken.