Ich habe mit "mount_devfs /dev/kbdmux0 /jaildir/dev" das Device mounten können, aber es waren dann alle devices in der Jail vorhanden. Ist jetzt nicht weiter tragisch weil nur der Soundserver im Intranet drin läuft, aber ich muss das nochmal überprüfen.
Vielleicht irre ich mich auch.