Jo ziemlich eklig...hat sich aber erledigt.
Es war ja ein SuSE System.
Dazu muss man unter "YaST" die Firewall Settings zusaetzlich (Advanced Settings) Port 21 mit Protokol TCP eintragen, ansonsten ist von aussen nur SFTP moeglich!
Das aendert dann was in den Iptables... (zum Glueck, weil von Hand moechte ich da nicht rumfingern ohne Wissen.)
Warum, Wieso, Weshalb, egal es laeuft mehr will ich nicht.
Also fuer alle die irgendwann mal diesem Problem begegnen bei SuSE 10.0; Physik Fachbereich Server...