Ja, das hilft, aber Sinn der Sache ist das ja nicht... Noch zur Info, in den Maillogs sieht man, dass telnet in beiden Fällen (v4 und v6) die externe Adresse als Quelladresse und Zieladresse verwendet.
Hm, noch ein weiteres Problem mit dem Regelsatz ist, dass bei einem "service ipfw restart"...