Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Das Perl-Skript schreibt einmal in stdout und stderr. Dann gibt es eine gebastelte Umleitung, so dass beim "sed" nur noch der stderr ankommt.
Die Escape-Sequenzen muss man folgendermaßen eintippen:
Für das "^[" (kommt 2x vor im zweiten Teil der s-Anweisung) tippt man "Strg+V" und dann Escape. Achtung! Es folgt dann wirklich noch ein einfaches "[". Das erste gehört noch zum Escape. Das sieht man, wenn man es tatsächlich getippt hat.
Erste Escape-Sequenz setzt rote Schrift. Die zweite setzt Standardfarbe.
Ich hoffe, dass es so richtig ist. Ich habe es nicht ausgiebig getestet.
Unter "Prompts" stehen einige Escape-Sequenzen für die TCSH; ganz unten ist auch ein Link, unter dem sich noch weitere Escape-Sequenzen finden, die die TCSH versteht.