Latex ist immer noch ziemlich Layout-orientiert. Das was man in DocBook macht hat wirklich nicht mehr viel mit Layout zu tun.
dblatex generiert LaTeX aus docbook, auf der Ebene kann man dann Einfluss auf das Layout nehmen, damit habe ich mich aber noch nicht beschäftigt.